-No tak, jasne. Bierz je. Dzieciaki, macie być grzeczne, jasne?
-Yhm.
Cała szóstka wyszła. Rzuciłam się na skóry. Przypomniałam sobie dawną legendę. ,,Dziecię Księżyca", po hiszpańsku.
Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna hasta el amanecer
Ilorando pedia
al llegar el dia
desposar un calé
Tendrás a tu hombre piel morena
desde el cielo hablo la luna llena
Pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engedres a él
que quién su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer
Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un niño de piel
hijo de la luna
De padre canela nació un niño
blanco como el lomo de un armino
Con los ojos grises
en vez de aceituna
niño albino de luna
maldita su estampa
este hijo es de un pajo
y yo no me lo cayo
Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un niño de piel
hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
¿ de quién es el hijo ?
me has enganao fijo
y de muerte la hirio
luego se hizo al monte
con el niño en brazos
y alli le abandono
Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un niño de piel
hijo de la luna
Y en las noches que haya luna llena
sera porque el niño este de buenas
y si el niño llora
menguara la luna
para hacerle una cuna
y si el niño llora
menguara la luna para hacerle una cuna...
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna hasta el amanecer
Ilorando pedia
al llegar el dia
desposar un calé
Tendrás a tu hombre piel morena
desde el cielo hablo la luna llena
Pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engedres a él
que quién su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer
Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un niño de piel
hijo de la luna
De padre canela nació un niño
blanco como el lomo de un armino
Con los ojos grises
en vez de aceituna
niño albino de luna
maldita su estampa
este hijo es de un pajo
y yo no me lo cayo
Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un niño de piel
hijo de la luna
Gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
¿ de quién es el hijo ?
me has enganao fijo
y de muerte la hirio
luego se hizo al monte
con el niño en brazos
y alli le abandono
Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un niño de piel
hijo de la luna
Y en las noches que haya luna llena
sera porque el niño este de buenas
y si el niño llora
menguara la luna
para hacerle una cuna
y si el niño llora
menguara la luna para hacerle una cuna...
- Ty umiesz hiszpański?
-Zdziwiony?
-Nie. Najwyraźniej nie znam mojej partnerki.
-I nigdy w pełni nie poznasz-chwyciłam go za łapę i pociągnęłam na dwór. Soul był zdziwiony.
-Przejdźmy się-szepnęłam mu na ucho.
-Jak zawsze wyrywna. Pamiętasz to, kiedy pierwszy raz byłaś u ludzi ?
-Tia. Połamali mi żebra. A na Mer wyładowałam sobie emocje. Pomyślałam ,,nie dałabym rady żyć z taką smarkulą"...
-Coś ci nie wyszło. Zapeszyłaś sobie.
-Ano tak. I się bardzo cieszę.
<Ti-enne?>
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz